|
■ 原典との関わりについて。
用語、固有名詞等の表記につきましては、できるだけ原語の発音に近いカタカナ表記（このサイトの発音辞典を参照してください）とします。発音が2種類あるもの（Regina＝レジーナ、リジャイナ）はよく使われている方（レジーナ）を優先します。発音の表記に関してはEssay33をご覧ください。その言葉が最初に出てきたときに用語集( Glossary )でスペルアウトします。ただし変音記号（ドイツ語のウムラウト、エスツェット、フランス語のアクサン・テギュ、アクサン・グラーブ、アクサン・スィルコンフレクス、トレマ、セディーユ)は出来るだけ表記するように努力します。チェコ語のハーチェク、チャールカとロシア語のキリル文字は欧文表記できません。
訳語は日本において定着していると思えるものだけ（極めて少ない）を使用します。
■ 皆様のご意見
皆様のご意見ご質問等は大歓迎です、
でお寄せください。掲示板とQ and Aはウイルス対策などが大変なので運営することができません。いただいたメールは、出来るだけ回答を差し上げるように努力しようと思います。メールアドレスは sakauchi@abeam.ocn.ne.jp です。
■ 参考書籍
このサイトを作るに当って参考にした書籍、ビデオ資料、録音資料は最後のBibliographyを参照してください。残念なことにオルゴールに関する文献は常に小部数で初刷のみの発行、すぐに版元品切絶版となってしまいます。CDについてもブームが去ったのでオルゴール博物館制作のものを除いてほとんどが入手不可能です。
■ サイト・オーナーについて
名前 ： 坂内 定比古 （サカウチ サダヒコ） 。
昭和23年（ネズミ年）1月12日生まれ、四捨五入すればですね。
住所などはKioskにある特定商取引に関する告知事項をご覧ください。
日本オルゴール愛好会 Japan Musical Box Association （
） 会員 #19004
日本で結成されたオルゴールの愛好家の団体です。
www.mbsgb.org.uk/
The Musical Box Society of Great Britain （
） 会員 #2324
イギリスにあるオルゴールの愛好家の団体です。
www.mbsgb.org.uk/
Association of Musical Box Collectors （
） 会員 #193
イギリスにあるオルゴールの愛好家の団体です。
http://www.ambc.org.uk/
Automatic Musical Instrument Collectors Association （
） 会員 #93935
アメリカにある自動演奏楽器の愛好家の団体です。
http://www.amica.org/
mixiのニックネームはPolyphonです。不遜かな！？
｜
｜
｜ ｜
|
